Розірви коло: насильство - не норма

UNFPA Україна розпочинає нову хвилю кампанії “Розірви коло”. Ціль кампанії: підвищити нетерпимість суспільства до домашнього та гендерно зумовленого насильства. У новому ролику демонструється, як із покоління в покоління герої передають один одному сувій, що символізує усталені виправдання насильства у формі українських прислів’їв та приказок. Такий зв’язок крізь час підкреслює вкоріненість проблеми.

Інформаційна кампанія “Розірви коло” закликає усе суспільство до активних дій і нульової толерантності до насильства, яке немає виправдань при будь-яких обставинах. Правда завжди одна: якщо він любить, то ніколи не вдарить; зробити боляче - це не прояв симпатії; твоя "хата не скраю" - ти можеш допомогти.

За даними дослідження UNFPA Україна, кожен п’ятий чоловік вважає, що чоловік має право вдарити або побити дружину, якщо дізнається про її зраду, кожен десятий переконаний, що жінка має терпіти насильство заради збереження сім’ї, більше половини опитаних саме чоловіків-кривдників впевнені, що проблема має вирішуватися виключно межах родини.

Кампанія “Розірви коло” проводиться у рамках програми UNFPA «Комплексний підхід до вирішення проблеми насильства щодо жінок та дівчат в Україні», яка реалізується у співпраці з Міністерством соціальної політики України за підтримки урядів Великої Британії, Канади та Естонії.

ЛЮДИ З ІНВАЛІДНІСТЮ: МОВА І ЕТИКЕТ

Коли Ви говорите або пишете про дітей та дорослих з інвалідністю, рекомендуємо використовувати слова і поняття, які не створюють стереотипів

НЕ створює стереотипи:	Створює стереотипи:
Людина (дитина) з інвалідністю Людина з обмеженими фізичними (ментальними, сенсорними і т.д.) можливостями	Хворий, каліка, покалічений, деформований, неповноцінний, дефективний, неспроможній, з вадами
Людина (дитина), яка використовує інвалідну коляску, пересувається на колясці. Людина з травмою хребта, з порушенням опорнорухового апарату	Людина, прикута до інвалідного візка. Візочник
Вроджена інвалідність. Інвалідність з дитинства	Вроджений дефект, вада
Людина має церебральний параліч (ДЦП) або інше	Страждає на ДЦП
Людина, яка перенесла поліомієліт. Має інвалідність в результаті поліомієліту	Страждає від поліомієліту, від наслідків поліомієліту, жертва поліомієліту
Людина з інтелектуальною інвалідністю. Людина з особливостями інтелектуального розвитку. Людина з затримкою розумового розвитку	Відсталий, слабоумний, розумово неповноцінний
Людина з синдромом Дауна. Діти з синдромом Дауна	“Даун”, «даунятко»
Людина з епілепсією або підвласна епілептичним нападам	Епілептик, з припадками
Людина з емоційною інвалідністю. Людина з психічними або емоційними розладами	Божевільний, псих
Незряча людина, слабозора людина. Людина з порушенням зору	Сліпий. Сліпий, як кріт, абсолютно сліпий
Людина з порушенням слуху. Людина (дитина) з залишками слуху	Глухий, туговухий Глухонімий, глуха людина
Людина з порушенням мови. Людина з труднощами в спілкуванні	Німий
Звичайна, типова людина, без інвалідності (за контекстом)	Нормальний, здоровий (у порівнянні з інвалідом)

Ще одне, на що потрібно звернути увагу: вибираючи слова і вирази, слід уникати стереотипів. “Жертви” – це надмірно драматичний образ, вічно нещасної і безпорадної людини. “Герой”, який “не дивлячись ні на що” “подолав” і веде “нормальне” життя – теж дуже поширений образ. Створюючи його в такому ключі, автор непомітно впадає в протекційний тон. Не потрібно проявляти зайву жалісливість і нав’язливе співчуття: те, що Ви спочатку не бачите в людині з інвалідністю рівного собі – образливо.

Крім того, пам’ятайте, що, прагнучи коректності, потрібно уникати узагальнень і припущень. Не соромтеся запитувати, як буде правильно, у самих людей з інвалідністю.